Maze Runner Chat (Parte Alex, Dexter y Chris)

Gracias a algunos Larchitos de twitter, les iremos trayendo el chat por partes (porque como buenos larchos, nos hemos repartido la tarea de traducción).

 

Antes de seguir, recuerden de que el chat puede contener gran cantidad de spoilers, y si no han leído al menos el primer libro podrían arruinarse algunas cosas D:

ALEX FLORES (WINSTON)

 

¿Qué te gusta de tu personaje?/ Me gusta que es un poco raro, muy divertido.

¿Quién es el más bromista del elenco?/ Will.

Alex, ¿Una cosa interesante acerca de Winston?/  Le gustan los cuchillos.

Alex, ¿@DexterDarden es en verdad un buen cocinero?/ Si lo es.

Me gusta tu apellido, es increíble./ ¡Gracias!

Describe a Winston con una palabra./ Raro. (En buen sentido)

¿Quién era el más relajado?/ ¡Es difícil escoger!

¿Has leído “Prueba de fuego”, preguntando por las razones de Winston?/ Aún no, pero he oído cosas.

¿Prefieres una fiesta de pizza o una fiesta de helado con el elenco?/ Fiesta de pizza.

¿Cómo es trabajar con @dylanobrien y los otros del elenco?/ Todos son increíbles.

Si tú estuvieras atrapado en el laberinto, ¿crees que podrías sobrevivir? En la vida real./  Nop. (Esta pregunta me la respondió a mí *___* o sea, a la cuenta de MazeRunnerLatin).

¿Eres inglés? ¿Winston es americano?/ Yo soy americano y Winston también.

¿A qué actor o actriz admiras?/ A Robert DeNiro.

¿Vas a conservar algún objeto del set?/ Esperemos.

¿Has estado en España?/ No.

¿Qué cualidad te gusta más de Winston?/ Que él está para preservar el área.

¿Cuál es la mejor escena de la película?/ Cuando destierran a Ben.

¿Puedes decirles algo a tus admiradores franceses? ¡Te amamos como Winston!/  ¿Tengo admiradores franceses? Genial, HOLA.

¿Puedes decirles “hola” a todos los habitantes españoles?/ Hola.

¿Cuál es tu cereal favorito?/ Cheerios.

¿Cuál es tu recuerdo favorito con el elenco?/ Reír con todos.

¿Alguno de ustedes se asustó cuando supieron que serían parte de esta película?/ Si lo hice, y grite “Yeah” en Starbucks.

¿A quién vas a extrañar más de la gente con la que trabajas?/ Voy a extrañar a todos.

¿Cuál es la escena más trágica?/ Todas las escenas de muerte.

¿Viste a @dylanobrien en “Lobo adolescente”?/ Tengo que, el es bueno en eso.

Describe al elenco en una palabra./ ¡Asombroso!

¿Cuándo y cómo te interesaste en la actuación?/ Cuando tenía 7.

¿Cuál es tu comida favorita?/ La comida italiana.

¿Ya vieron a los penitentes?/ Si ;)

¿Puedes decirles algo a los admiradores de Maze Runner mexicanos?/ Hola, espero que estén bien.

Mi familia es de Louisiana así que ¿cómo fue la experiencia filmando allí?/ Mucha diversión.

¿Perros o gatos? ¡Perros todo el día!/ De acuerdo.

Si fueras un personaje de “Friends” ¿quién serías?/ Chandler.

¿Puedes describir a @Wesball en una palabra?/ Carismático.

¿Qué piensas de tu tarjeta?/ Me encanta.

¿Qué se siente trabajar con @kScodders?/ Ella es una patada en el culo.

¿Cómo se ven los penitentes?/ No puedo arruinar la sorpresa.

Si pudieras crear una memoria de Winston con los conocimientos que tienes del personaje, ¿cuál sería?/ Crearía la memoria de su primer masacre de animales, para entender porque lo disfruta tanto.

¿Ya conociste a James?/ Mañana lo conoceremos.

¿Estás emocionado porque vas a conocer a @jamesdashner?/ Sí, lo estoy.

¿Qué vas a extrañar más del set de “Correr o morir”?/ Ver a la gente todos los días en ellos.

Si pudieras tener un súper poder, ¿cuál sería?/ Súper fuerza.

¿Tuviste que hacer algún entrenamiento físico para la película?/ Algún campo de entrenamiento.

Si pudieras tener a cualquier personaje del equipo como tu ‘wingman’ ¿quién sería?/ Newt, por su cojera.

¿Qué tan cercano es el elenco?/ Salimos mucho.

¿Cómo te sentiste cuando obtuviste el papel de Winston?/ Me sentí genial, grité en un Starbucks.

¿Qué vas a extrañar más de estar haciendo la película?/ Trabajar con mis nuevos amigos.

¿Cuál ha sido el mejor momento de fans que has experimentado gracias a TMR?/ Este Pregunta & Respuesta ha sido la mejor.

¿Amas a los Habitante españoles? Nosotros te amamos./ Sí ¡lo hago!

¿Cómo fue el primer día en el set?/ ¡Emocionante!

Se supone que Winston tiene “acné de monstruo”, ¿estás feliz de que tu no tuviste que tenerlo?/ Si, lol.

Traducido por:

iGabyJacques

 

CHRIS SHEFFIELD (BEN) 

 

- @catleaxmasxx: Chris, ¿Cuál fue tu reacción cuando obtuviste el papel de Ben?

R: Emocionado! No podía creerlo. Agradecido.

- Nessa @dylanobrienfan: ¿Qué escena es la que más te emociona ver?

R: Estoy emocionado por verlas todas... honestamente. Wes, Wycky y todo el cast han traido mucha pasión a este proyecto

- @Ellie_laughlove: ¿Hiciste alguna de tus escenas de acción?

R: Sí, las hicimos. Las cosas extremas se las dejamos a los profesionales, son increíbles!

- @RachMcConnell ¿Cómo fue prepararse para "La trasformación" durante la filmación?

R: Emocionante

RT: @DexterDarden  “@dylanobrienfan: @DexterDarden ¿Escena más difícil para ti?”  ¡El destierro de Ben! Fue difícil ver a mi hermano @CrhrisShef ser desterrado :(

- @Monstersfashion: ¿Qué mensaje crees que dará la película?

R: Fraternidad, esperanza, fuerza. Por mencionar algunas.

 

 - @May_The_Odds: ¿Qué te gusta más de tu personaje?

R: La complexión, la transformación. Divertido para interpretarlo.

 - @hihelloitsalexm: CHRIS dime “HOLLA” es para algo divertido.

R:Me gustan las cosas divertidas. ¡HOLLA! (Traducción literal, ja).

- @itstimeforfun: ¿Has estado en España? ¿Te gustaría venir?

R: No, no he ido pero, ¡me encantaría!

 - @facti0nless: ¿El destierro de Ben será emocionante?

R: Una de las experiencias más emocionales para mí.

- @maxieoliver: Hubo acrobacias que fueron un reto para ti?

R: Puede que haya habido algunos golpes que hicieron contacto. Wes dijo "El dolor es temporal, la película para siempre" jaja!

- @dylanobrienfan: Gracias a Dios que estás aquí. ¿Quién está siempre en la mesa de la comida durante el rodaje?

R: Oh, ese soy yo.

 - @JulesTheGlader: ¿Quién fue la primera persona del cast con la que hablaste?

R: Los conocí a todos a la vez. Estaba seguro de que nadie sabía que estaba ahí para filmar, sólo me acerque y dije "Interpretaré a Ben" y luego nos abrazamos.

- @gIaderr Describe al cast y el equipo en una sola palabra.

R: UN GRAN BROMANCE (Brother - Romance= Amor de hermanos)

- @thisisadrie: Todo mundo dice que la escena más intensa de la película es el destierro de Ben. ¿Qué crees tú?

R: ¿Fue maravillosamente intensa y emocional!

- @anjmuyco ¿Cuál es tu palabra favorita del vocabulario del Área? Por cierto, ¡te amo!

R: También te amo. "Shank"

- @GabbyxDD ¿Cuál fue la primera escena que filmaste?

R: Todo lo que puedo decir es que fue una escena de Dylan y yo. Fue en el primer día.

- @capitaLIZed_L ¿Alguien hizo bromas? 

R: Digamos que una vez asusté a Kaya muuuy cerca de su remolque jaja. ¡Te amo Kaya!

- @WeLoveHPJV ¿A qué actor admiras?

R: Brian Cox, Meryl Streep, Daniel Day Lewis, Paul Newman, ¡por mencionar algunos!

- @MightaZerie Tres palabras que describan a tu personaje

R: Amigo, Valiente, Luchador

 - @MazeRunnerMex ¿Podrías mandar un gran "HOLA" a tus fans latinoamericanos, por favor?

R: ¡¡¡HOLA!!!!!!!

- @TeamAydia ¿Cuál fue tu parte favorita de la unión entre el cast? ¿Amas a Dylan?

R: ¡Amo a Dylan!

- @TheMazeRunnerFR: ¿Podrías ser amigo de tu personaje?

R: ¡Claro que sí, todos son amigos de Ben!

- @TheBatelMamriev: ¿Quién dirías que es el más sexy del set?

R: Jajajajaja, demasiados sexys

- @enderswiggin: De todos los personajes que hay interpretado ¿Ben es el más interesante?

R: ¡Sí! También "Simón" un personaje que interpreté en un cortometraje.

- @Monstersfashion: ¿Qué experiencia te trajo este rodaje?

R: Muchos amigos para toda la vida con los que reír, la mejor emocional e increíble experiencia como actor.

- Quiero reconocer a el increíble equipo de @MazeRunnerMovie. Trabajadores, apasionados, amables, divertidos, talentosos!

- RT "@zynial: @PoulterWill Quién es el más fácil de molestar/ burlarse de él en el set? "Chris! Jaja" Es verdad jajaja.

Traducción por Cecilia

 

DEXTER DARDEN (SARTÉN/FRYPAN)

-          "¿Qué te gusta más acerca de Sartén/Frypan?"// El hecho de que él no tiene miedo del cambio.

-          "Esta es una pregunta muy importante: ¿Cuál es tu comida favorita?" // El arroz, puedo comerlo todo el día.

-          ¿Tienes algo en común con tu personaje? (no puedo esperar para ver la película en Italia) // ¡El hecho que Frypan es todo sobre la unidad! Le gustan las nuevas aventuras y, ¡no le molesta el cambio!

-          ¿El elenco es muy unido? ¡Bastante!

-          Si tuvieras que elegir el trabajo/papel en el área, ¿cuál sería? // Probablemente Sartén, ¡Me encanta cocinar!

-          ¿Qué tan feliz estás de que Sartén no haya muerto en el primer libro? // ¡Muy feliz! Estoy aquí para todo el viaje.

-          ¿Comida favorita? ¿parte favorita de la película? Di hola a los habitantes del claro españoles, ¡por favor! // Hola España! mi comida favorita es el Arroz! tal vez me puedan cocinar un poco de arroz.

-          "¿Es tu comida realmente mala cómo lo describe el libro? // jaja" ¡En realidad no, soy un buen cocinero!

-          "Describe a Frypan en una sola palabra, ¡por favor!"  // Sabroso

-          ¿Helado de chocolate o vainilla?" // Vainilla todo el dia

-          “Lo que probablemente cocinarías para los habitantes del área si fueras cocinero como Frypan?” // Algo realmente bueno para los habitantes del área en nuestros días de descanso. Todos podemos cocinar bien. Tenemos grandes comidas en familia

-          ¿Cómo es el bromance (bromas) en el set?  // Es enorme! Lol todo el mundo esta tan cerca que es difícil parar las bromas

-          ¿Eres buen cocinero como tu personaje?" // ¡Por supuesto, puedo cocinar lo que quieras!

-          ¿Estás triste de que va a terminar el rodaje, pronto?// ¿Muy triste! Pero estamos muy contentos de mostrar esta increíble película.

-          Me estoy quedando sin diversas preguntas, ¿cuál es tu color favorito?" ¡Azul!

-          ¿Cuál es la escena más difícil para ti?" El destierro de Ben! es difícil ver a mi hermano @ChrisShef siendo desterrado.

-          "¿Cómo fue trabajar con el increible @Dylanobrien?" ¡¡Genial! Amo tanto a mi hermano. Él está matando en el set!

-          "¿Cuál fue el momento más difícil en el set?" El momento en que me entere que @PoulterWill me había hecho una broma pesada.

-          “¿Cuál es tu personaje favorito más allá del que interpretas?" ¡Newt! @SangsterThomas #Rey

-          ¿Aún te mantienes en contacto con Jeremy Jordan?" ¡Por supuesto, JJ es como mi hermano mayor!

-          "¿Cuál es tu super héroe favorito?" El hombre araña

-          “¿Crees que el elenco seguirá en contacto luego de haber terminado la filmación?// ¡¡Por supuesto!!

-          “¿Perros o gatos?" ¡Perros, sin duda!

-          ¿Hay alguna oportunidad de que vuelvan a hacer una película juntos?" Maze

-          "¿Cómo fue trabajar con @jacoblatimore?" ¡Me encanto! Es mi hermano menor.

-          “¡Solo quería decir que estoy super emocionada por ti! ¿Vas a tener una fiesta de lanzamiento en casa?"// ¡Ojalá!

-          "¿Qué fue lo primero que se dijeron tú y @PoulterWill?" ¡¡¡Que onda!!!

-          “¡Sólo quería decir que usas un traje lindo!" // ¡Gracias!, es un delantal.

-          “¿Quiénes son los que siempre están en la mesa en el set?" Yo (Will) y @DexterDarden" Hambrientos.

-          “Di algo a los fans franceses” / Bonjour!

-          “¿Están cansados de los mosquitos?” // ¡Ellos están POR TODOS LADOS!

-          ¿Realmente sabes cocinar? // Por supuesto.

Traducido por Aldi Sangster

 

*El chat puede contener uno que otro error de traducción, dedo, etc. Si tomas la info, indica la fuente  y vía :)